Prevod od "nesmí se" do Srpski


Kako koristiti "nesmí se" u rečenicama:

Nesmí se dozvědět, že jsem vám to řekla.
Ne sme znati da sam vam rekla.
Vypadá jako ta, co dostala Chena, takže když se vrátí, nesmí se nás dotknout.
Poput žene je koja je sredila Èena i ako se vrati ne daj da te dodirne.
Nezapomeňte, nesmí se jí nic stát, jinak bude bezcenná.
Zapamtite, ne sme biti povreðena, ili nam neæe vredeti za razmenu.
Nezapomeň, nesmí se jí nic stát, jinak bude bezcenná!
Zapamti, ne sme biti povreðena ili neæe vredeti za razmenu.
Ale nesmí se přestat bát mě.
Nadam se samo da se nikada neæe prestati bojati mene.
Přidáš rajčata, protlak, osmažíš to, ale nesmí se to připálit.
Онда убациш коју папричицу, сос, те све попржиш пазећи да не загори.
Nesmí se to dozvědět, dokud neodejdeme.
Ne smije to doznati prije no što odemo.
Nesmí se žebrat o jídlo, čichat k rozkroku ani pít ze záchodu.
Нема изнуђивања хране. Нема њушкања по препонама. Нећеш да пијеш из WC - а.
Nesmí se čichat k rozkroku ani pít ze záchodu.
Нема њушкања препона. Воду не пијеш из WC шоље.
Nesmí se žebrat o jídlo ani hrát v domě míčový hry.
Не молиш за храну. Нема игре лоптом у кући.
Nesmí se spojit s bojovníky z Říše Země... zvlášť ne s Liu Kangem.
Она се не сме придружити снагама Земаљског Царства... поготово Лу Кенгу.
Nesmí se to prozradit, jinak v San Franciscu nastane chaos.
Ako se to dozna, San Francisco æe biti u kaosu, anarhiji.
Ale nesmí se to dostat ven.
Но процује ли се, мртви смо.
Je to v národním parku a nesmí se tam.
Ono je u nacionalnom parku, i zabranjeno je iæi tamo.
Nesmí se řídit svými city, musí dělat to, co je nejlepší pro ostatní.
Mora da ignoriše svoja oseæanja i uradi ono što je najbolje za ostale.
Nesmí se to brát doslovně, ale, jak jsme viděli, mnoho legend a pověstí je založeno na faktech, Avalon, Atlantis.
To ne bi trebalo shvatiti doslovno, no videli smo da mnoga narodna predanja imaju uporište u stvarnosti. Avalon, Atlantida.
Nesmí se do toho zaplést srdce.
Srce ne sme da bude umešano.
Nesmí se nikdy dozvědět, že jsem ti to dal.
On ne sme nikada znati da sam ti to dao.
Nesmí se to brát na lehkou váhu.
Te stvari ne bi trebalo uzimati olako.
Nesmí se bát, že jí zůstane motorovej olej za nehtama.
Ne smije se bojati zamazati ruke.
Nesmí se o tom dozvědět veřejnost, tak ať vám nic neunikne.
Морамо се побринути да ово не изађе у јавност, зато будите опрезни.
Nesmí se tu s tímhle nákladem parkovat.
Zabranjeno je parkirati ovdje s tim teretom.
Nesmí se dozvědět, co se stalo na Nový rok.
Ne sme znati šta se desilo za novu godinu.
Nesmí se dostat do špatných rukou.
Ne sme pasti u pogrešne ruke.
Rekrut nesedí více než 24 palců od zařízení, ale nesmí se dotknout světelné tabule.
Регрут седи не више од 60цм од уређаја али не може да додирне светлећу таблу.
Nesmí se s Orionem nikdy setkat.
On ne sme nikad da se sretne sa Orionom.
Nesmí se dozvědět, že to vím.
Нисам могла да му кажем да знам.
Nesmí se dozvědět tvou pravou totožnost.
Ne smije saznati tvoj pravi identitet.
Nesmí se tady řešit žádná práce, jinak bys byl potrestán.
Ni jedan posao ne može da se obavi ovde bez... velike kazne.
Poslyš, nesmí se nikdy dozvědět, že jsi jeho táta.
E to si dobro rekao. Slušaj, nikada ne smije saznati da si mu otac.
Nesmí se to stát, víš to.
Ne smije se dogoditi, znaš to.
Ať se stane cokoliv, nesmí se dostat do rukou nepřítele.
Iznad svega, on nije smeo da padne u ruke neprijatelja.
Takže jsou velmi omezující -- nesmí se používat mobilní telefony, notebooky, vyhledávat na Internetu, nebo chatovat.
Рестриктивни су - не користи моблини телефон, не користи лаптоп, не претражуј интернет, не користи инстант поруке.
Nesmí se během menstruace koupat a v některých domácnostech jsou dokonce izolovány od rodiny.
Zabranjeno im je da se kupaju tokom menstruacije, a u nekim domaćinstvima su čak odvojene od drugih članova porodice.
1.1743979454041s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?